Startseite

die Freunde

die Songs

Rechtliches

Impressum & Kontakt

Sprache

9. Fiddler's Green (Eine etwas grobe Übersetzung.)

Songtext in

i	Please tell crew and captain,

i	that I'm on my way.

i	We see us back again

i	in Fiddler's Green.

I once walked along the quay

just behind the weir.

The wind was blowing hard,

full of salt and of sea.

I met our boatswain,

he complained about his suffering:

Come on, take me home,

I don't have much time left.

Wrap me up in my oilskin and troyer. On board you will see me no more. Please tell crew and captain, that I'm on my way. We see us back again in Fiddler's Green.

o

o

o

o

i

i

i

i

In Fiddler's Green,

it's still said today,

sailors gather here

wich the devil scares away.

The sky is perfect,

dolphins in sight,

the water is blue

and there are no storms.

Wrap me up in my oilskin and troyer. On board you will see me no more. Please tell crew and captain, that I'm on my way. We see us back again in Fiddler's Green.

o

o

o

o

i

i

i

i

The journey is long,

but when you get there,

there are plenty of taverns

and women, oh man!

The beer is free,

the food is a dream

and bottles of rum

grow on every tree.

Wrap me up in my oilskin and troyer. On board you will see me no more. Please tell crew and captain, that I'm on my way. We see us back again in Fiddler's Green.

o	Please tell crew and captain,

o	that I'm on my way.

o	We see us back again

o	in Fiddler's Green.

Fiddler's Green - Im 19. Jahrhundert ein in Irland oft besungenes Paradies für Segler, die mehr als 50 Jahre auf See verbracht haben.

Gesang:	Achim, Willi, Michael B., Tom
Gitarre, Drums, Fiddel:	Achim
Bass:	Michael B.
Irische Flöte:	Tom
Arrangement:	Achim Bahrenberg
Aufnahme, Bearbeitung, Studiomix:	TSDG1
Mastermix:	Simon Gibson, Abbey Road Studios (London, GB)

John Conolly ('Fiddler's Green')    John Conolly ('Fiddler's Green', Orig.), Achim Bahrenberg (D)