Startseite

die Freunde

die Songs

Rechtliches

Impressum & Kontakt

Sprache

16. Oh Wadden Sea (Eine etwas grobe Übersetzung.)

Songtext in

i  dili-di-dili-di düt-di-di i  dili-di-dili-di düt-di-di i  dili-di-dili-di düt-di-di i  di düt di-di di-di

1x Instr. 1x Chor

I am an elder sailor,

enjoy going to sea.

I prefer to drink a rumgrog

on land and so at sea.

And when I have a heavy head

I'll set my boat on mud,

I'll have a drink, what's the matter,

I am truly satisfied.

Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  Sometimes the sea gets high or there is no water more. Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  An hour ago you could still sail here, now you can't do it anymore, an hour ago you could still sail here, now you can't do it anymore.

o

o

o

o

u  dili-di-dili-di düt-di-di u  dili-di-dili-di düt-di-di u  dili-di-dili-di düt-di-di u  di düt di-di di-di

1x Instr. 1x Chor

The others are on Norderney,

I'm on the Baltmer mud.

they're going through the bars there,

I'm slowly getting fed up.

I wish my boat would float again,

I have to bore for six hours ore more!

There's no sailing on the mud,

it's only for a farmer lout!

Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  Sometimes the sea gets high or there is no water more. Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  An hour ago you could still sail here, now you can't do it anymore, an hour ago you could still sail here, now you can't do it anymore.

o

o

o

o

u  dili-di-dili-di düt-di-di u  dili-di-dili-di düt-di-di u  dili-di-dili-di düt-di-di u  di düt di-di di-di

1x Instr. 1x Chor

Time passes by, I'm suffering now

and then the water comes.

It's rumbling and gurgling round the boat

and really wakes me up.

And when my boat is finally free

and sails as light as a feather,

I turn around and laugh and cry

and think: Oh Wadden Sea.

Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  Sometimes the sea gets high or there is no water more. Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  Oh Wadden Sea! Oh Wadden Sea!  An hour ago you could still sail here, now you can't do it anymore, an hour ago you could still sail here, now you can't do it anymore.

o  dili-di-dili-di düt-di-di o  dili-di-dili-di düt-di-di o  dili-di-dili-di düt-di-di o  di düt di-di di-di

1x Instr. 1x Chor 1x a capela

Gesang:	Achim, Willi, Peter, Ingeburg, Bärbel, Angelika
Instrumente:	Achim
Arrangement:	Achim Bahrenberg
Aufnahme, Bearbeitung, Studio- und Mastermix:	TSDG1

Hanno Bruhn ('Oh Watt'n Meer')    Hanno Bruhn ('Oh Watt'n Meer', Orig.), Behrend Eden (Platt)

HANSA MUSIK VERLAG GMBH; WITTELSBACHERSTR. 18; 10707 BERLIN